Сакуно.
Томо-чан.
Что это за замах такой?
Но...
Не нокай.
Запомни, Сакуно, если хочешь играть в теннис, ты должна быть такой же изящной, как Рёма-сама.
Это невозможно.
Это невозможно?
Для тебя, Сакуно, возможно все.
Удачи!
Быть, как Рёма...
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
Принц Тенниса
Эпизод 6 Что за человек Нанджиро Эчизен?
Это интересно.
После того как Эчизен победил Кайдо,
все в команде слегка напряжены. Если они поедут на соревнования в таком состоянии,
результат будет...
Кажется, тебе понравился Рёма.
Нет, я пока не впечатлен его способностями.
Я бы хотел посмотреть, как он сыграет с остальными.
Ты как всегда жестокосердный.
Для меня, как капитана, это нормальное желание.
Бабушка.
Сакуно, дорогая, что случилось?
Извините.
Я не могу найти Рёму.
И?
И...
Просто интересно, где он может быть.
Ты так о нем волнуешься?
Да нет же, я просто так.
Просто хотела пожелать ему удачи.
У него сегодня нет игр, но...
Он же жить не может без тенниса.
Естественно, ракетка всегда при нем.
Так что, возможно, он нашел место для тренировки без оппонентов.
Место тренировки без оппонента?
Мы едем к Нанджиро Эчизену?
Мы так спонтанно собрались...
Что мы будем делать, если не найдем его?
Предоставь это мне, у меня чутье репортера.
И что это?
А ты посмотри и узнаешь.
Это шикиши?
Шикиши (shikishi) - бумага, используемая для автографов.
Да.
Правда?
Да.
Какая скука.
Чем бы заняться...
Мы не можем помочь им тренироваться для ранговых соревнований.
Ну когда же я наконец попаду в команду.
Дурак!!!
Прекрати скулить и наблюдай за играми.
Момоширо-семпай.
Зови меня Момо-чан.
Хорошо.
Смотри.
Что бы там ни было, сложная атака или еще что-то,
ты можешь многому научиться, просто наблюдая.
Наблюдайте очень внимательно, так же внимательно, как Инуи.
Он играет против Эчизена в следующей игре.
Что-то с ним не так.
Поняла.
Спасибо, бабушка.
Да о чем она вообще?
Все лучшие игроки в прошлом...
притягивали к себе.
И другие притягивали их.
Притягивали?
Мы с вами созванивались.
Я из журнала "Ежемесячно о теннисе".
Хозяин дома?
Минуточку.
Скорее всего, это тупой и ужасный человек.
Ты не узнаешь, не увидев его.
Но это же Эчизен Нантаро.
Нанджиро.
Это одно и то же.
Он, наверняка, в сотни раз тупее и безмозглее его сына.
Мне страшно, Инуи-семпай.
Шиба, достаточно.
Это не шутка.
Наша работа... давай сделаем ее хорошо.
ХО-РО-ШО.
Извините, что так долго.
А вы?
Я Нанако Мейно.
На данный момент мой дядюшка в храме около горы.
Вот как? Спасибо, вы очень добры.
Да... очень прекрасны.
Эй, Инуи-семпай.
Работа! РАБОТА!
Что это он так развалился?
Не знаю... Сейчас спросим.
Извините, почтенный.
Мне сказали, что здесь я найду Эчизена Нанджиро.
Давайте не будем вмешиваться?
А вы кто? Я Нанджиро.
Извините, вы не подождете минутку?
Это еще что?
Теннисные корты
Меня зовут Инуи, я из журнала "Ежемесячно о теннисе".
Это большая честь для меня - разговаривать с вами.
Простите, но я не Нанджиро.
Его нет.
Но вы же только что сказали, что вы он.
Эй, а почему он изменил свой голос?
Это уже надоело.
Не люблю я репортеров.
Вы совершили ошибку.
Я не Нанджиро.
Мы пришли поговорить с Нанджиро.
О чем же?
Попался.
Девочка, ты что из меня идиота делаешь?
Да что это с ним?
Я всего лишь звоню в колокол каждый день.
Бом, бом. И мне это нравится.
И если вы еще не поняли, моя история бесконечна.
Мисс?
Ну уж нет.
Вы меня поняли.
Дядюшка.
Я принесла вам чай.
Как ты невовремя.
Дядюшка не будет разговаривать с вами, если вы не будете честны.
И что за придурок построил тут корт...
Да кто, кроме вас, мог это сделать?
Хозяин-монах сейчас в отпуске.
И дядюшка в его отсутствии построил этот корт.
Слишком плохо "Хирога Кунтаро".
Вы играете в теннис?
Сможете?
Я играл, пока учился в школе.
Теперь я играю на работе каждую неделю.
Вот как?
В таком случае сыграем.
Мой глупый сын еще не пришел домой, и мне очень скучно.
Не могу поверить, что сам великий Самурай Нанджиро хочет сыграть со мной.
Секундочку.
Как я и думала: Рёма-кун здесь.
Ну вот.
Что бы я ни сказала, получается плохо.
Бабушка сказала, ты можешь быть здесь.
И дальше что?
Вообще-то мне нечего сказать.
Эчизен ушел и оставил всю уборку на нас.
Он, наверное, готовится к следующему матчу.
Если Рёма вступит в команду...
нам, новичкам, будет, над чем подумать.
Точно.
Просто глядя, как Рёма-кун играет в теннис, я решил вступить в этот клуб.
Только не я.
Однажды и я одену эту прекрасную форму.
Для этого необходимо 236 баллов.
236 баллов.
Не ошибитесь.
Когда он так на меня смотрит, мне кажется, он видит меня насквозь.
Если позволите.
Что-то вы выглядите не очень.
Вы слишком самоуверенны.
Естественно.
Теннисист никогда не знает, где и как ему придется играть.
Поэтому я всегда готов к игре.
Вы так говорите...
На самом деле, вы надеялись сыграть с Нандаро.
Глупая девчонка! Я Нанджиро.
Ой, нет же, я Нандобу.
Я что-то сомневаюсь, что это тот самый профи.
Мейно тебя слышит.
Ой, не обращайте на меня внимания.
Послушай.
Смотри, как играют настоящие мужчины.
Он как дурак.
Удачи.
И вот суперматч.
Инуи подающий.
У меня к вам миллион вопросов.
То есть я хочу спросить вас как игрок в теннис.
Хорошо.
Я отвечу на все ваши вопросы.
Но!
Только если вы получите хотя бы 1 очко.
Что ж, приступим.
Я не буду поддаваться.
Инуи почти отбил.
Я случайно его отбил, и, кажется, он почти отбил его.
Хватит дразнить меня.
Подаю.
Я был вашим большим поклонником.
Даже если мужчина становится твоим поклонником.
Почему вы ушли из тенниса так внезапно?
Сек-Рет.
А этот извращенец неплох.
Какой секретный... Такая сила, мускулатура и гибкость.
Не могу поверить, что у него 20 лет опыта.
Вы ушли из-за травмы?
Болезнь?
Без комментариев .
*Ругается*
Я надеялся забить хоть один.
Этот извращенец неплох, но это все, на что он способен?
А я думала, он профи.
Пожалуйста, посмотрите на пятки дядюшки.
Дядюшка ни на сантиметр не сдвинулся с момента начала игры.
Он всегда такой, даже с Рёмой.
Всегда такой?
Я пока не понял,
почему все мои мячи летят в одно и то же место.
Он использует левую ногу как опору...
И он не двинулся с места ни на шаг.
Невероятно.
А я сильно помешаю, если поговорю с тобой?
Давай, говори.
Рёма-кун, а почему ты играешь в теннис?
Уже не помню.
Когда я надумал это... я играл каждый день.
А когда решил бросить, не смог.
Почему?
Всегда были причины.
Сменим тему.
Какие планы у вас насчет Рёмы?
Что вы хотите?
Хочу?
Он...
скоро станет лучшем в мире.
Вы хотите сделать из него суперигрока?
Разве не так?
Вы все еще слишком далеки от этого.
Но ваши удары неплохи.
Я начинаю скучать.
Хорошо, тогда я буду играть в полсилы.
У этого старого извращенца грязные мысли.
Что ты сказала?
Я сказал, что закрою один глаз.
Забирай свои слова обратно.
Ах, он имел в виду это?
*Ругается*
Если так и дальше будет,
я смогу забить 1, не важно, как.
Не могу поверить:
играет с одним закрытым глазом.
Это должно быть очень сложно.
Он отбивает так же хорошо.
Смотрите.
Он закрыл оба глаза.
Скажите, Инуи-кун.
Я счастлив.
Я наслаждаюсь, забавляясь с ним.
Эта его самонадеянность в игре.
Это в 10, нет, в 100 раз интереснее, чем карьера.
Все понятно, Нанджиро-сан.
Вы хотите сделать суперигрока из Рёмы.
Суперсильный удар.
Самурай Нанджиро не ошибается.
Он играл не очень серьезно.
Извини, извини.
Я слишком сильно ударил.
Большое вам спасибо.
Что?
А что это за цель, о который ты сказал раньше?
Извини.
Если не хочешь, не отвечай.
Я просто хочу обыграть одного человека.
Обыграть в теннис.
Обыграть кого-то?
Сейчас весь его стиль игры - точная копия моего.
Копия?
Да.
Так что ему еще многому нужно научиться.
И это?
Вы же проиграли... я не должен вам ничего рассказывать.
Все не так просто.
Это нечестно, расскажите хоть что-нибудь.
Ты, презренный.
Я так и напишу о тебе в статье.
Я не Нанджиро.
А может быть...
вы хотите чайку, Нанджиро-сан?
Еще как хочу.
Давайте выпьем.
Ну вот видите, вы все-таки Нанджиро.
Ой, то есть нет.
Я ведь не Нанджиро.
Но чаю все-таки хочу.
Ни за что.
Поиграли с пожилым человеком.
Соединим все:
посмотрим все его движения и данные на него.
Шансы Эчизена Рёмы на победу...
0%.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Меня зовут Инуи, я третьекурсник.
Наконец матч с Эчизеном.
Несмотря на то, что он новичок, он очень хорош.
Я точно это знаю, у него хорошая репутация.
Но я просчитал его полностью.
С моим умением предугадывать, Эчизен мне далеко не соперник.
Ведь я один из команды.
Смотрите в следующей серии Принца Тенниса:
Два Рёмы.
Секрет Эчизена.
Ведь вы хотите его узнать?